Ανέστιος και φερέοικος. Αρχαίες λέξεις

 

Ανέστιος και φερέοικος. Αρχαίες λέξεις
Σαν τον άνεμο που δεν βρίσκει ρίζα,
ο άνθρωπος αυτός δεν έχει πατρίδα σταθερή, ούτε φωλιά να σκεπαστεί.
Το βήμα του ταξιδεύει πάντα, το σπίτι του στον ώμο φέρει,
κι όμως δεν καταφτάνει ποτέ πλήρως πουθενά.

Ανέστιος: χωρίς σπίτι ή τόπο διαμονής, άστεγος, χωρίς πατρίδα ή καταφύγιο.Φερέοικος. Αυτός που μπορεί να ζήσει ή να μείνει σε διάφορα σπίτια/οικήματα, εύποικος, προσαρμόσιμος στον χώρο κατοικίας.

Μια μετάφραση τους στα νεοελληνικά θα μπορούσε να είναι.Ανέστιος «άστεγος», «χωρίς στέγη», «χωρίς πατρίδα»

Φερέοικος «ευκατοικίσιμος», «ικανός να κατοικεί σε διάφορα σπίτια»

Μέχρι εδώ υπάρχουν μερικά πλεονεκτήματα

ΟΜΩΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ

ΣΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ, ΔΕΙΧΝΕΙ ΜΟΝΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ, ΟΤΑΝ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΦΥΣΙΚΑ ΠΗΓΜΕΝΑ ΚΑΛΟΥΠΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΟΜΗΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΟ ΠΙΣΩ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΗΓΜΕΝΑ ΚΑΛΟΥΠΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΟΙΤΕΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ , ΟΙ ΛΕΚΑΝΕΣ ΑΠΟΡΡΟΗΣ (ΠΟΥ ΛΕΝΕ ΣΤΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ) ΠΟΥ ΜΕΝΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΣΤΑΘΕΡΕΣ, ΕΝΩ ΤΑ ΝΕΡΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΡΕΟΥΝ ΠΡΟΣ ΜΙΑ ΚΑΤΕΎΘΥΝΣΗ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΜΑΣΤΕ. ΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΟΙΤΕΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΥ ΝΕΩΤΕΡΙΣΤΕΣ, ΠΑΜΕ ΚΑΤΑ ΤΗΣ Α ΘΡΩΠΙΝΗΣ ΦΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ, ΤΟ ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ ΚΑΠΩΣ. ΟΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ

Ο πολιτικός ανέστιος, χωρίς ιδανικά ή σταθερή συνείδηση, και φερέοικος, που βρίσκει πάντα στέγη στις πιο βολικές αυλές της εξουσίας.»

«Ανέστιος στις αρχές, φερέοικος στην καρέκλα, πάντα σπίτι του η εξουσία, ποτέ η συνείδηση.» «Ανέστιος στη σταθερότητα, φερέοικος στην ευκαιρία, όπου γυρίζει ο άνεμος, εκεί θα σηκώσει τη σημαία του.»

ΔΕΝ ΕΚΤΙΜΑΜΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΑΥΡΙΖΟΥΜΕ. ΤΟΥΣ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ. ΔΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΨΑΞΙΜΟ (BLOOG NA TO ΔΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΚΙΝΕΖΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΟΙ)